1
00:00:00,959 --> 00:00:05,964
[tema müziği çalıyor]

2
00:00:31,448 --> 00:00:35,744
[kılıçlar şakırdadı]

3
00:00:35,744 --> 00:00:36,787
[gök gürültüsü gürlüyor]

4
00:00:42,584 --> 00:00:43,585
[müzik biter]

5
00:00:45,184 --> 00:00:47,186
[kurbağalar vıraklıyor]

6
00:00:51,356 --> 00:00:54,109
[hepsi] Yeni şehir!
Yeni şehir! Yeni şehir!

7
00:00:54,109 --> 00:00:56,153
Yiyecek.
Mağazalar.

8
00:00:56,153 --> 00:00:57,404
Burası çok güzel.

9
00:00:57,404 --> 00:00:58,989
İlk önce ne yapmalıyız?

10
00:00:58,989 --> 00:01:00,073
Görelim.

11
00:01:01,825 --> 00:01:05,078
Hiç bir şey.
Gücümüz yetiyor
vitrinlere bakmaktır çocuklar.

12
00:01:05,078 --> 00:01:06,205
[hepsi iç çeker]
Ah.

13
00:01:06,205 --> 00:01:07,706
Dostum, hava çok sıcak.

14
00:01:08,290 --> 00:01:10,042
Daha iyi.
[hepsi nefes nefese kalır]

15
00:01:11,835 --> 00:01:15,380
Harika. Bazen unutuyorum
bütünüyle ilgili "Ben bir ucubeyim
bu dünyada" meselesi.

16
00:01:15,380 --> 00:01:17,049
[ağlıyor]

17
00:01:17,049 --> 00:01:18,967
Vay, vay. Ağlama.

18
00:01:18,967 --> 00:01:21,511
Ben bir canavar değilim.
Ben sadece tuhafım. Görmek?

19
00:01:24,056 --> 00:01:26,099
-Ta-da!
-[hepsi] Ooh.

20
00:01:26,099 --> 00:01:28,143
Anne, anne.
O ucube parayı ver.

21
00:01:28,143 --> 00:01:30,187
Çok güzel bir performanstı.
Burada.

22
00:01:30,187 --> 00:01:32,105
Tekrar yap!
Tekrar yap!

23
00:01:33,106 --> 00:01:34,107
Süt ver.

24
00:01:39,029 --> 00:01:40,113
Ah.

25
00:01:40,113 --> 00:01:41,740
İnanılmaz.
İnanılmaz.

26
00:01:41,740 --> 00:01:43,242
Paramı al.
Hepsi.

27
00:01:43,242 --> 00:01:44,284
Bu çok
çok daha iyi

28
00:01:44,284 --> 00:01:46,078
bundan daha ürkütücü
tuhaflıklar müzesi.

29
00:01:46,078 --> 00:01:47,496
Tuhaflıklar müzesi mi?

30
00:01:47,496 --> 00:01:49,248
Bu ne tuhaflık
Amphibia'da mı?

31
00:01:49,248 --> 00:01:50,332
Haklı mıyım?

32
00:01:50,332 --> 00:01:52,209
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

33
00:01:52,209 --> 00:01:54,419
Fiziksel komediye sadık kalın.
Anladım.

34
00:01:56,213 --> 00:01:57,214
[hepsi gülüyor]

35
00:02:01,093 --> 00:02:03,053
Vay, Anne. Sen yaptın
bir kova para.

36
00:02:03,053 --> 00:02:04,972
Gerçekten.
Vay-hoo!

37
00:02:04,972 --> 00:02:07,599
Şimdi nasıl harcayacağız
bütün bunlar cay-esh mi?

38
00:02:07,599 --> 00:02:08,684
Hmm.

39
00:02:10,185 --> 00:02:12,479
Ah.
O tuhaf yer
hala açık.

40
00:02:12,479 --> 00:02:13,689
Peki ya?

41
00:02:13,689 --> 00:02:15,148
Peki,
parayı sen kazandın.

42
00:02:15,148 --> 00:02:17,484
Ama sadece devam edersen
kapüşonunu kaldır.

43
00:02:17,484 --> 00:02:20,153
Çizim yapmanı sevmiyorum
çok fazla dikkat
kendine.

44
00:02:20,153 --> 00:02:21,571
Anlaşmak.
Hadi yapalım.

45
00:02:30,330 --> 00:02:33,041
Ah, sanırım burası
kapalı.

46
00:02:33,041 --> 00:02:34,793
Öyleyse hadi gidelim
ve asla geri dönme.

47
00:02:34,793 --> 00:02:36,586
Dalga mı geçiyorsun? Hadi.

48
00:02:38,255 --> 00:02:40,090
[hepsi titriyor]

49
00:02:42,301 --> 00:02:44,011
[kıkırdar] Arkadaşlar,

50
00:02:44,011 --> 00:02:46,888
hepsi sahte.
Deniyorlar
seni korkutmak için.

51
00:02:46,888 --> 00:02:48,974
Vay. Şu sıcak karmaşaya bakın.

52
00:02:51,184 --> 00:02:52,936
Aslında
oldukça gerçekçi.

53
00:02:52,936 --> 00:02:54,896
Evet, hatta
gerçek kokuyor.

54
00:02:54,896 --> 00:02:56,315
Malları elinizden bırakın.

55
00:02:56,315 --> 00:02:58,358
[hepsi çığlık atıyor]

56
00:02:58,358 --> 00:03:01,695
[gülüyor] Eski "yanlışlıkla karıştırılıyor
garip, cansız bir varlık."

57
00:03:01,695 --> 00:03:03,196
Her zaman çalışır.

58
00:03:03,196 --> 00:03:05,032
Müzeme hoş geldiniz
Tuhaflıklar.

59
00:03:05,032 --> 00:03:06,408
Birçok isimle anılırım

60
00:03:06,408 --> 00:03:10,412
ama beni arayabilirsin
"Küratör."

61
00:03:10,412 --> 00:03:12,122
Burunda küçük,
ama tamam.

62
00:03:12,122 --> 00:03:13,623
Ve eğer kıkırdarsan
bu paranın bir kısmı

63
00:03:13,623 --> 00:03:15,751
buradaki çuvalın içine,
sana bir tur vereceğim

64
00:03:15,751 --> 00:03:18,628
en büyük müzenin
bu parçaların sunması gerekiyor.

65
00:03:19,421 --> 00:03:21,173
Hmm. ne var
önemli mi tatlım?

66
00:03:21,173 --> 00:03:23,383
Yüzü çok çirkin
halka açık mı? Ha!

67
00:03:23,383 --> 00:03:25,052
Bilmek istemez misin?

68
00:03:25,052 --> 00:03:28,013
Ah. Bir gizem.
Bayıldım.

69
00:03:28,013 --> 00:03:29,681
Ama bu kadar gevezelik yeter.
Benimle yürü.

70
00:03:29,681 --> 00:03:31,433
seyahat ettim
Amfibiya'nın her yerinde,

71
00:03:31,433 --> 00:03:34,227
en nadirlerini topluyor
ve korkutucu yaratıklar.

72
00:03:34,227 --> 00:03:36,563
İki başlı gibi
aşk güvercini.

73
00:03:36,563 --> 00:03:38,190
Orada... bilmiyorum.

74
00:03:38,190 --> 00:03:40,233
muhtemelen bir nevi
evlilik alegorisi
orada.

75
00:03:40,233 --> 00:03:44,362
Ah, burada da
böcek topu oynuyor
peygamber devesi yırtıcı.

76
00:03:44,362 --> 00:03:46,448
Hava böceği. Hiçbir şey yok
kural kitabında

77
00:03:46,448 --> 00:03:48,867
bir peygamber devesi diyor
böcek topu oynayamam.

78
00:03:48,867 --> 00:03:52,162
Çok tuhaf şeylere sahibim
tam burada. Çekinmeyin
etrafa bakmak için.

79
00:03:52,162 --> 00:03:55,457
Ama aklınızda bulundurun,
tozda nefes almak
ekstra olacaktır.

80
00:03:55,457 --> 00:03:56,833
[gülüyor]

81
00:03:58,210 --> 00:03:59,419
[pantolon]

82
00:04:00,253 --> 00:04:01,338
Ah.

83
00:04:04,216 --> 00:04:05,759
[çığlık atar]

84
00:04:05,759 --> 00:04:08,845
(inliyor) Gözleri.
Beni izliyorlar.

85
00:04:08,845 --> 00:04:10,806
Neyse, bana yetti.
Evet, ben de.

86
00:04:10,806 --> 00:04:13,600
Anne, burası
bizi korkutuyor.
Dışarıda bekleyeceğiz.

87
00:04:13,600 --> 00:04:16,103
Tamam, harika.
Sonra görüşürüz arkadaşlar.

88
00:04:18,438 --> 00:04:19,648
Aman Tanrım.

89
00:04:20,273 --> 00:04:22,109
Bu eski bir Skipman mı?

90
00:04:22,109 --> 00:04:23,693
Ailemin bir tane vardı
bunlardan.

91
00:04:23,693 --> 00:04:25,153
Buraya nasıl geldiler?

92
00:04:25,153 --> 00:04:27,030
Merhaba Küratör.
Bu Skip ne kadar?

93
00:04:27,030 --> 00:04:28,782
Ah! Kaptan.

94
00:04:28,782 --> 00:04:32,244
Bu senin olabilir
bir milyon bakır karşılığında.
[gülüyor]

95
00:04:32,244 --> 00:04:34,830
Ah. Hadi dostum.
Bunu karşılayamam.

96
00:04:34,830 --> 00:04:37,541
Tamam, tamam.
Ticaret yapsak nasıl olur
o zaman bunun için mi?

97
00:04:37,541 --> 00:04:41,253
Nadir bir şey var
ya da kusmaya neden olabilirim
karşılığında gösterilecek mi?

98
00:04:41,253 --> 00:04:43,755
Aslında öyleyim.

99
00:04:44,464 --> 00:04:46,258
Tatlı kurbağa yavrusu Mary.

100
00:04:46,258 --> 00:04:49,261
Bu doğru.
Ben nihaiyim
tuhaflık bebeğim.

101
00:04:49,261 --> 00:04:51,054
Seninle bir anlaşma yapacağım.

102
00:04:51,054 --> 00:04:53,223
ben senin olacağım
özel cazibe
sadece bir gün için.

103
00:04:53,223 --> 00:04:56,434
Daha fazla konuşma evlat.
Karşılığında senin bir günün
Atlama olayı için

104
00:04:56,434 --> 00:04:58,937
ve bildiğim her şey
bu konuda. Bir anlaşma yaptın.

105
00:04:58,937 --> 00:05:01,064
Cidden?
Bu çok büyük.
[inliyor]

106
00:05:01,064 --> 00:05:02,899
Hayal kırıklığına uğramayacaksın
dostum.

107
00:05:02,899 --> 00:05:04,901
Zaten biraz var
oldukça ayrıntılı planlar

108
00:05:04,901 --> 00:05:06,278
serginiz için.

109
00:05:06,278 --> 00:05:08,196
Bu gece geri gel
kapanış saatinden sonra

110
00:05:08,196 --> 00:05:09,072
ve tartışabiliriz.

111
00:05:09,072 --> 00:05:10,574
Ayrıntılı, değil mi?

112
00:05:10,574 --> 00:05:12,534
Bunun sesi hoşuma gitti.
Sonra görüşürüz.

113
00:05:14,327 --> 00:05:17,497
Görünüşe göre az önce vurduk
Kir öde, Kurbağa Soos.

114
00:05:17,497 --> 00:05:20,584
[uğultu] Söyleyin Bay Ponds,
hiç hissettin mi bu duyguyu?

115
00:05:20,584 --> 00:05:23,795
aynı anda var olduğumuzu
birden fazla paralel evrende mi?

116
00:05:23,795 --> 00:05:26,131
Tamamen habersiz
diğerlerinin
çok varoluş?

117
00:05:26,131 --> 00:05:28,466
Yalıyordun
yine kendini,
Kurbağa Soos.

118
00:05:28,466 --> 00:05:30,468
[gülüyor]
Beni yine yakaladın
Bay Ponds.

119
00:05:30,468 --> 00:05:31,595
[homurdanıyor]

120
00:05:31,595 --> 00:05:33,096
[ciyaklıyor] Siz çocuklar!

121
00:05:33,096 --> 00:05:34,514
İnanmayacaksın
orada ne buldum.

122
00:05:34,514 --> 00:05:35,724
Bir Kaptan.

123
00:05:35,724 --> 00:05:37,017
[hepsi] Ah...

124
00:05:37,017 --> 00:05:38,560
Bana güven. Çok büyük.

125
00:05:38,560 --> 00:05:40,478
Ve şu küratör adamın
onu bana vereceksin.

126
00:05:40,478 --> 00:05:43,190
Tek yapmam gereken öyle olmak
müzenin ana cazibesi
bir günlüğüne.

127
00:05:43,190 --> 00:05:44,649
HAYIR!
Sen deli misin?

128
00:05:44,649 --> 00:05:47,194
Anne, yapamazsın.
ne olursa olsun bunu yapın.

129
00:05:47,194 --> 00:05:50,197
Ama bu ilk defa
bir şey buldum
benim dünyamdan.

130
00:05:50,197 --> 00:05:51,615
Bu kadar çok şeyi açıklayabilir.

131
00:05:51,615 --> 00:05:53,366
Bunu anlıyorum Anne.

132
00:05:53,366 --> 00:05:56,828
Ama şu küratör adam...
Peki, ona bir bakın.

133
00:05:58,038 --> 00:05:59,456
[kıkırdar]

134
00:06:00,790 --> 00:06:03,919
Sana şunu söyleyeyim,
hadi bunun üzerinde uyuyalım,
come back in the morning,

135
00:06:03,919 --> 00:06:06,087
ve bakalım ulaşabilecek miyiz
bazı cevaplar, tamam mı?

136
00:06:06,087 --> 00:06:08,924
Tamam, haklısın.
Bekleyebilirim.

137
00:06:10,383 --> 00:06:12,093
Ta ki uykuya dalıncaya kadar.

138
00:06:13,553 --> 00:06:16,056
[hepsi horluyor]

139
00:06:17,015 --> 00:06:18,016
[çığlık atar]

140
00:06:20,227 --> 00:06:21,311
[iç çeker]

141
00:06:22,020 --> 00:06:23,313
[gülüyor]

142
00:06:27,234 --> 00:06:29,319
Küratör! Hey! Küratör!

143
00:06:31,279 --> 00:06:33,740
Ah, işte buradasın.
That's not creepy at all.

144
00:06:33,740 --> 00:06:37,202
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
Çok sevindim küçük yıldızım
burada.

145
00:06:37,202 --> 00:06:39,454
Ve her yıldız
bir sahneye ihtiyacı var.

146
00:06:41,456 --> 00:06:43,250
Vay. Süslü.

147
00:06:43,250 --> 00:06:45,210
So about that Skipman‐‐

148
00:06:45,210 --> 00:06:47,212
Güm, güm, güm.
Her şey zamanında, evlat.

149
00:06:47,212 --> 00:06:48,797
Ne olduğunu alacaksın
sana geliyor.

150
00:06:48,797 --> 00:06:50,090
Liking the sound of that.

151
00:06:50,090 --> 00:06:52,050
Söylesene neden yapmıyorsun
orada dur?

152
00:06:52,050 --> 00:06:53,718
Hepsini içine batırın.

153
00:06:53,718 --> 00:06:56,012
Vay. Bu benim işaretim mi?
Vurmalı mıyım?

154
00:06:56,012 --> 00:06:57,180
Vuracağım.
Na-bp.

155
00:06:57,180 --> 00:06:59,224
[gülüyor] Olay bu.

156
00:06:59,224 --> 00:07:01,059
Şimdi, sen olduğundan
ana cazibem,

157
00:07:01,059 --> 00:07:04,229
Sana katılmana izin vereceğim
bu müzenin en büyük sırrı.

158
00:07:04,229 --> 00:07:07,148
Görüyorsun,
gerçek hiçbir şeyin sahte olmadığıdır.

159
00:07:07,148 --> 00:07:10,902
Buradaki her şey gerçek.
Gerçek ve balmumu içinde donmuş.

160
00:07:10,902 --> 00:07:12,696
Tıpkı senin gibi.

161
00:07:12,696 --> 00:07:14,364
[homurdanıyor, çığlık atıyor]

162
00:07:17,492 --> 00:07:20,996
Ah, evet. Evet. Bunların hepsi izler.

163
00:07:20,996 --> 00:07:23,248
Demek istediğim, bu çılgınlık
ne kadar kolaydı.

164
00:07:23,248 --> 00:07:25,250
Dürüst olmak gerekirse, düşündüm
ben de öyle davranıyordum
bu konuda açıktır.

165
00:07:25,250 --> 00:07:28,086
[inliyor]
Buna inanamıyorum.
Çok aptalım.

166
00:07:28,086 --> 00:07:30,755
Merhaba.
hakkında konuşma
kendin böyle.

167
00:07:30,755 --> 00:07:32,799
Muhtemelen sen çok
parlak genç bayan

168
00:07:32,799 --> 00:07:34,509
kim az önce yaşıyor
kötü bir gün.

169
00:07:34,509 --> 00:07:37,262
Teşekkürler. Bu aslında
gerçekten çok güzel bir söz.

170
00:07:37,262 --> 00:07:39,055
Hey. bu ne
Bunun için buradayım.

171
00:07:39,055 --> 00:07:41,141
Yani, senin yaptığın gibi
muhtemelen tahmin edilmiştir,

172
00:07:41,141 --> 00:07:45,103
sen sadece asıl değilsin
cazibe yarın.
Sonsuza kadar burada olacaksın.

173
00:07:45,103 --> 00:07:47,147
[gülüyor]

174
00:07:48,523 --> 00:07:50,400
[çığlık atar]

175
00:07:50,400 --> 00:07:51,318
[horluyor]

176
00:07:52,819 --> 00:07:55,155
[öğürür, tükürür]

177
00:07:55,155 --> 00:07:58,033
Lanet olsun oğlum. Beklemek.
Çocuklar, Anne nerede?

178
00:07:58,033 --> 00:08:00,118
Hayır. Geri döndü
müzeye.

179
00:08:00,118 --> 00:08:01,119
Onu kurtarmalıyız.

180
00:08:01,119 --> 00:08:03,330
Müzeye geri mi dönelim? Geceleyin?

181
00:08:03,330 --> 00:08:05,206
Biliyor musun, burada kalacağım
ve kaleyi basılı tutun.

182
00:08:05,206 --> 00:08:07,500
[Hop-pop]
Hayır, yapmıyorsun.
Hadi.

183
00:08:16,134 --> 00:08:18,553
Bana bakmayı bırak.

184
00:08:18,553 --> 00:08:21,556
[gülüyor] Hımm, ah,
sonra aklıma geliyor.

185
00:08:21,556 --> 00:08:24,225
Eserler. Şarj edebilirsiniz
insanlar onları kırdıklarında.

186
00:08:24,225 --> 00:08:25,852
Kazan-kazan.

187
00:08:25,852 --> 00:08:28,605
Çok sıkıcı.

188
00:08:28,605 --> 00:08:30,273
Ve Newtopia'da bir ton var.

189
00:08:30,273 --> 00:08:32,609
İşte bunu anladım, uh,
İstediğin adamı atla.

190
00:08:32,609 --> 00:08:34,694
Newtopia. Elbette.

191
00:08:34,694 --> 00:08:36,738
Söyle, biraz istiyorsun
bu konserve etten mi?

192
00:08:36,738 --> 00:08:38,239
Yenilebilir.

193
00:08:38,239 --> 00:08:40,241
[guruldama]
[homurdanıyor]

194
00:08:40,241 --> 00:08:41,951
Gittiğim için aldığım şey bu
ucuz bir makineyle.

195
00:08:41,951 --> 00:08:43,078
[homurdanıyor]

196
00:08:43,078 --> 00:08:44,746
Tamam oğlum.
İşte plan.

197
00:08:44,746 --> 00:08:46,873
İlk önce içeri gireceğim
dikkat dağıtıcı bir şeyle.

198
00:08:46,873 --> 00:08:48,625
Sonra içeri girersin
arkasında...

199
00:08:48,625 --> 00:08:50,418
[Küratör]
Sanırım anladım.
[homurdanıyor]

200
00:08:50,418 --> 00:08:51,961
Şimdi yemek pişiriyoruz
gazlı,

201
00:08:51,961 --> 00:08:53,672
ya da her ne ise
biz kurbağalar kullanırız.

202
00:08:53,672 --> 00:08:55,173
Zaman yok. Hadi.

203
00:08:55,173 --> 00:08:57,258
[çığlık atar]
Sen kimsin? Polis mi?

204
00:08:57,258 --> 00:08:59,761
Geri dönmeyeceğim
kurbağa hapishanesine.

205
00:08:59,761 --> 00:09:01,012
Hayır.

206
00:09:01,012 --> 00:09:03,223
Sadece bir çift
sıradan kurbağalardan.

207
00:09:03,223 --> 00:09:05,225
Ah. Onları yapıştırabilirim
aynı kalıpta.

208
00:09:05,225 --> 00:09:07,602
Onlara İki Başlı Kurbağa deyin
Froglantis'in.

209
00:09:07,602 --> 00:09:10,188
–[gülüyor] Bu dahice.
-[ikisi de homurdanır]

210
00:09:10,897 --> 00:09:12,357
Çocuklar, çıkın buradan!

211
00:09:12,357 --> 00:09:13,817
Kendinizi kurtarın!

212
00:09:13,817 --> 00:09:15,819
[ikisi de çığlık atıyor]
[gülüyor]

213
00:09:20,073 --> 00:09:21,700
Bunu biliyordum!

214
00:09:21,700 --> 00:09:24,452
Lapa olmanın tadını çıkar,
seni balmumu şeytanı.

215
00:09:28,707 --> 00:09:30,083
[hırlıyor]

216
00:09:31,251 --> 00:09:32,377
Bu daha kötü.

217
00:09:32,377 --> 00:09:34,629
-[ikisi de inliyor]
-[hırlıyor]

218
00:09:34,629 --> 00:09:37,090
Sonu gibi görünüyor
senin için de çizginin.

219
00:09:37,090 --> 00:09:38,091
Ne...

220
00:09:40,969 --> 00:09:42,220
[hırlıyor]

221
00:09:42,220 --> 00:09:45,014
Hayır! Benim güzel yaratımlarım!

222
00:09:45,014 --> 00:09:46,433
Çocuklar, geri kalanını eritin
onlardan. Hızlı.

223
00:09:46,433 --> 00:09:47,434
[homurdanıyor]

224
00:09:50,061 --> 00:09:50,979
[çığlık atar]

225
00:09:53,815 --> 00:09:55,150
Whoo-hoo.
Whoo-hoo.

226
00:09:55,150 --> 00:09:56,276
Bana şans dile.

227
00:09:57,360 --> 00:09:59,237
-[hırlıyor]
-[çığlık atar]

228
00:09:59,237 --> 00:10:01,364
Geri çekilin, sizi pis hayvanlar.

229
00:10:01,364 --> 00:10:03,074
Beni asla yakalayamazsın.

230
00:10:03,074 --> 00:10:05,285
Kesinlikle beni yakaladın.

231
00:10:05,285 --> 00:10:07,287
Bekle, bekle! Beni dinle!

232
00:10:07,287 --> 00:10:08,913
hepinizi keseceğim
kâr üzerinde.

233
00:10:08,913 --> 00:10:13,001
%10. Tamam, %11. %11,5.

234
00:10:13,877 --> 00:10:15,170
12'ye gelmeyeceğim.
Yani sen de...

235
00:10:15,170 --> 00:10:18,006
-[çığlık atar]
-[hırlıyor]

236
00:10:20,175 --> 00:10:22,051
Herkes sakin olsun.
Bu sadece balmumu.

237
00:10:22,761 --> 00:10:23,970
Anne. Anne!

238
00:10:23,970 --> 00:10:25,096
Yoldan çekilin çocuklar.

239
00:10:27,015 --> 00:10:28,308
Donmuş.

240
00:10:28,308 --> 00:10:29,559
Onu götürün.

241
00:10:34,689 --> 00:10:36,191
[iç çeker]

242
00:10:36,191 --> 00:10:38,359
asla alamayacağım
o Skipman şimdi.

243
00:10:38,359 --> 00:10:40,904
Şu Skipman'ı mı kastediyorsun?

244
00:10:42,197 --> 00:10:44,824
Mümkün değil! Dostum,
sen en iyisisin.

245
00:10:44,824 --> 00:10:46,117
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

246
00:10:46,117 --> 00:10:47,577
Ah. Ve küratör dedi ki

247
00:10:47,577 --> 00:10:49,120
bunu Newtopia'dan aldı.

248
00:10:49,120 --> 00:10:51,706
Bu da demek oluyor ki biz
doğru yolda.

249
00:10:51,706 --> 00:10:53,792
Başka ne olduğunu biliyorsun
doğru yolda mı?

250
00:10:53,792 --> 00:10:55,418
Düşük profil tutuyorsun

251
00:10:55,418 --> 00:10:57,754
ve olaylara atlamamak
biz olmadan.

252
00:10:57,754 --> 00:11:00,131
yüzleşmekten yoruldum
benim korkularım Anne.

253
00:11:00,131 --> 00:11:03,009
Biliyorum. Biliyorum.
gitmemeliydim
kendi başıma.

254
00:11:03,009 --> 00:11:06,054
Bu pervasızcaydı.
Üstelik çalışıyoruz
takım olarak daha iyi.

255
00:11:06,054 --> 00:11:10,099
Pekala,
önemli olan şu ki
hepimiz iyiyiz.

256
00:11:10,099 --> 00:11:12,477
Şu küratör hariç.
O öldü.

257
00:11:12,477 --> 00:11:13,645
Mm... hımm.

258
00:11:14,395 --> 00:11:17,524
İleri aile.
Newtopia'ya.

259
00:11:17,524 --> 00:11:19,234
[Anne] Merhaba arkadaşlar.
Harika bir şey görmek ister misin?

260
00:11:19,234 --> 00:11:21,945
biliyor muydun
bu şey
lazer var mı?

261
00:11:21,945 --> 00:11:23,279
Ne bam!
[çığlık atar]